Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Украинский
Французский

как можно ближе к

Толкование Перевод

1 как можно ближе

•
One set of gauges was placed as close to the junction as possible.

* * *
Как можно ближе-- The temperature of the liquid environment was maintained as close to the fusion temperature as possible.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как можно ближе
2 как можно ближе к

as close to

ближе к — closer to

близкий к — close to

к востоку от — east of

к себе — home; into room

относился к — fallen into

Русско-английский большой базовый словарь > как можно ближе к
3 как можно ближе

•
One set of gauges was placed as close to the junction as possible.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как можно ближе
4 как можно ближе

Mathematics: as close to (...) as possible

Универсальный русско-английский словарь > как можно ближе
5 как можно ближе

part.
gener. in nächster Nähe

Универсальный русско-немецкий словарь > как можно ближе
6 как можно ближе к

conj.
busin. (le) plus près possible de (qch) (чему-л)

Dictionnaire russe-français universel > как можно ближе к
7 удар в карамболе, позволяющий подкатить все три шара как можно ближе друг к другу

Billiards: gather shot

Универсальный русско-английский словарь > удар в карамболе, позволяющий подкатить все три шара как можно ближе друг к другу
8 ближе

Ближе -- near, towards (о моменте времени); nearer (в пространстве)
— ближе к концу

— ближе к началу

— как можно ближе

— по возможности ближе

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ближе
9 можно

см. имеются основания ожидать; как можно ближе; пригодный для

* * *

— а следовательно, можно сделать вывод, что

— анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас

— без него можно обойтись

— в заключение можно отметить

— в правомерности двух последних допущений можно усомниться.

—в этом можно легко убедиться, посмотрев на

— вполне можно было бы

— вряд ли можно ожидать, что такой

— если бы можно было

— если это можно назвать

— задачу можно привести к безразмерному виду

— запрос можно направлять по адресу

— и последнее, что можно сделать, это

— из этого можно сделать вывод, что

— как можно ближе

— как можно было бы предположить

— как можно видеть

— легче всего это можно сделать путем

— можно... узнать о

— можно было бы задать вопрос о

— можно было бы, конечно

— можно видеть, что

— можно выйти из положения

— можно доказать

— можно надеяться, что

— можно объяснить

— можно показать, что

— можно рассуждать следующим образом

— можно сделать вывод

— можно считать, что

— можно считать

— можно только догадываться о

— можно только случайно

— можно узнать по

— можно узнать

— можно упомянуть о

— можно установить, что началом... послужил

— можно утверждать, что

— насколько можно судить по

— некоторое представление можно получить

— последнее выражение можно упростить до вида

— резюмируя, можно сказать, что

— скорее можно сказать, что

— читателю можно порекомендовать

— что можно объяснить несколькими причинами

— что можно только приветствовать

— это можно объяснить несколькими причинами

— эту трудность можно обойти

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно
10 ближе

1. прил.; сравн. от близкий 2. нареч.; сравн. от близко
nearer; closer, more intimate ( о людях)

как можно ближе — as close as possible

он с ним ближе знаком — he knows him better, he is more intimate with him

Русско-английский словарь по общей лексике > ближе
11 можно

см. имеются основания ожидать; как можно ближе; пригодный для

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно
12 проверочная точка
1. check point
3.11.1 проверочная точка (check point): Точка на крепежном приспособлении, на вибростоле или на образце, расположенная как можно ближе к одной из точек крепления и соединенная с ней жесткой связью.

Примечание 1 - Чтобы убедиться в точном соблюдении требований испытаний, используют несколько проверочных точек.

Примечание 2 - Если число точек крепления не более четырех, каждую из этих точек следует использовать в качестве проверочной. Если число точек крепления более четырех, в соответствующем нормативном документе должны быть определены четыре наиболее представительные точки, которые будут использованы в качестве проверочных.

Примечание 3 - В особых случаях, например для больших образцов или образцов сложной формы, когда проверочные точки не могут находиться вблизи точек крепления, положение проверочных точек должно быть определено соответствующим нормативным документом.

Примечание 4 - При испытании большого числа образцов небольших размеров, установленных с помощью одного крепежного приспособления, или при испытании образца небольшого размера, имеющего несколько точек крепления, управление может осуществляться по сигналу с датчика, установленного в одной проверочной (она же контрольная) точке. При этом сигнал управления будет в большей степени характеризовать вибрацию крепежного приспособления, а не образца в точках крепления. Это допустимо только в том случае, если частота низшего резонанса нагруженного крепежного приспособления значительно превышает верхнюю границу диапазона частот испытаний.

Источник: ГОСТ 31418-2010: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на удар с воспроизведением ударного спектра оригинал документа

3.6.1 проверочная точка (check point): Точка на крепежном приспособлении, на вибростоле или на образце, расположенная как можно ближе к одной из точек крепления и соединенная с ней жесткой связью.

Примечания

1 С целью убедиться в точном соблюдении требований испытаний используют несколько проверочных точек.

2 Если число точек крепления не более четырех, каждую из этих точек следует использовать в качестве проверочной. Если число точек крепления более четырех, в соответствующем нормативном документе должны быть определены четыре наиболее представительные точки, которые будут использованы в качестве проверочных.

3 В особых случаях, например для больших образцов или образцов сложной формы, когда проверочные точки не могут находиться вблизи точек крепления, положение проверочных точек должно быть определено соответствующим нормативным документом.

4 При испытании большого числа образцов небольших размеров, установленных с помощью одного крепежного приспособления, или при испытании образца небольшого размера, имеющего несколько точек крепления, управление может осуществляться по сигналу с датчика, установленного в одной проверочной (она же контрольная) точке. При этом сигнал управления будет в большей степени характеризовать вибрацию крепежного приспособления, а не образца в точках крепления. Это допустимо только в том случае, если частота низшего резонанса нагруженного крепежного приспособления значительно превышает верхнюю границу диапазона частот испытаний.

Источник: ГОСТ 31419-2010: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на вибрацию с воспроизведением воздействий нескольких типов оригинал документа

3.6.1 проверочная точка (check point): Точка на крепежном приспособлении, на вибростоле или на образце, расположенная как можно ближе к одной из точек крепления и соединенная с ней жесткой связью.

Примечания

1 С целью убедиться в точном соблюдении требований испытаний используют несколько проверочных точек.

2 Если число точек крепления не более четырех, каждую из этих точек следует использовать в качестве проверочной. Если число точек крепления более четырех, в соответствующем нормативном документе должны быть определены четыре наиболее представительные точки, которые будут использованы в качестве проверочных.

3 В особых случаях, например для больших образцов или образцов сложной формы, когда проверочные точки не могут находиться вблизи точек крепления, положение проверочных точек должно быть определено соответствующим нормативным документом.

4 При испытании большого числа образцов небольших размеров, установленных с помощью одного крепежного приспособления, или при испытании образца небольшого размера, имеющего несколько точек крепления, управление может осуществляться по сигналу с датчика, установленного в одной проверочной (она же контрольная) точке. При этом сигнал управления будет в большей степени характеризовать вибрацию крепежного приспособления, а не образца в точках крепления. Это допустимо только в том случае, если частота низшего резонанса нагруженного крепежного приспособления значительно превышает верхнюю границу диапазона частот испытаний.

Источник: ГОСТ Р 53189-2008: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на вибрацию с воспроизведением воздействий нескольких типов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверочная точка
13 близкий

1. approximate

мало отличающийся; весьма близок — closely approximated

2. imminent

3. akin

близкие родственники — near of kin

быть близким родственником — to be closely akin

быть очень близкими родственниками — to be near akin

4. hard by

близко; рядом — hard by

близко, рядом — hard at hand

принимать близко к сердцу; тяжело переживать — to take hard

5. allied

6. closely

близко — close call

близкий к — close to

близкий взгляд — close views

как можно ближе к — as close to

близкая аналогия — close analogy

7. near by

рядом; близко — near by

близкий пролет — near miss

подойди ближе! — come nearer!

ближе и ближе — nearer and nearer

близкое сходство — near resemblance

8. close by

ближе к — closer to

близкое расстояние — close range

близко от — close to; not far from

близкое отношение — close relation

близкий родственник — close relative

9. close call

близко друг к другу — close together

более близкий обзор — closer look at

близко расположенный — closely spaced

цены, близкие по уровню — close prices

близкое знакомство — close acquaintance

10. closer

бесконечно близкий — infinitesimally close

эхо-сигнал от близкого отражения — close echo

при близком рассмотрении — on close examination

атака с близкого расстояния — close range attack

близкая к расчетной орбита — orbit close to planned

11. near at hand

близкий родственник — near relation

близкая срочная позиция — near position

максимально близко — as near thereto as

всё ближе и ближе — nearer and yet nearer

близкий к экваториальной — near equatorial

12. nigh

близок час — the hour is nigh

13. nearer

мы живём близко от них — we live near them

пространство близкой кучи — near heap space

мы близкие родственники — we are near related

14. folk; folks; family; relatives

близкие формы — relatives

мои, моя родня, мои близкие — my folks

потерять близких — to be bereaved of relatives

15. near; close

близко примыкающий — closely approximating

область, близкая к кругу — nearly circular domain

близко, рядом, под рукой; рукой подать — close at hand

пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт — close pass

вопрос близко касается вас — the question touches you nearly

16. by

17. close

очень близко к истине — a very close approximation to the truth

18. familiar

близкий друг — familiar

близкие друзья — familiar friends

19. handy

20. intimate

мои самые близкие друзья — my most intimate associates

Синонимический ряд:

1. задушевнее (прил.) задушевнее

2. короче (прил.) интимнее; короче; теснее

3. подобнее (прил.) домашнее; подобнее; свой в доску

4. скорее (прил.) скорее

Антонимический ряд:

дальше; отдаленнее

Русско-английский большой базовый словарь > близкий
14 близкий к

1. close to

ближе к — closer to

к себе — home; into room

относился к — fallen into

принуждать к — press into

отнесенный к — fallen into

2. closer to

принуждает к — presses into

к тому же — into the bargain

поворачивать к — backed into

принужденный к — pressed into

как можно ближе к — as close to

3. on the point of

хватит болтать!, ближе к делу! — cut the cackle!

Послание к Колоссянам — Epistle to the colossians

изменяться к лучшему — take a turn for the better

от случая к случаю, время от времени — on and off

переход к другому основанию — change of the base

4. on the verge of

пришвартованный к берегу — made fast to the bank

становиться лагом к ветру — get beam to the wind

подготовка к применению — preparation for the use

подготовка к развороту — preparation for the turn

преграждение пути к войне — baring the way to war

Русско-английский большой базовый словарь > близкий к
15 покороче

1) в знач. прил. [тро́хи] коро́тший; перен. [тро́хи] бли́жчий

2) нареч. [тро́хи] коро́тше; ( как можно короче) якнайкоро́тше; (перен.: поближе) [тро́хи] бли́жче; ( как можно ближе) якнайбли́жче

Русско-украинский словарь > покороче
16 поближе

(ще) ближче, ум. (ще) ближченько.

* * *

1) прил. [тро́хи] бли́жчий; ( ближе всего) найбли́жчий

2) нареч. [тро́хи] бли́жче; ( как можно ближе) якнайбли́жче

Русско-украинский словарь > поближе
17 бесконечно близкий

infinitesimally close

ближе к — closer to

близко — close call

близкий к — close to

близкий взгляд — close views

как можно ближе к — as close to

Русско-английский военно-политический словарь > бесконечно близкий
18 близкий

close

ближе к — closer to

близко — close call

близкий к — close to

близкий взгляд — close views

как можно ближе к — as close to

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > близкий
19 адиабатический калориметр
1. adiabatic-shell calorimeter
2. adiabatic calorimeter
адиабатический калориметр
Калориметр с адиабатической рубашкой.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- adiabatic calorimeter
- adiabatic-shell calorimeter
3.1.2.1 адиабатический калориметр (adiabatic calorimeter): Калориметр, у которого температура оболочки регулируется так, чтобы она была как можно ближе к меняющейся температуре калориметрической системы (температура калориметрической системы Т_с = температура оболочки T_о)^*.

________

^* Дополнение дано с учетом потребностей национальной экономики Российской Федерации.

Источник: ГОСТ Р 54261-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами и производство энергии. Стандартный метод определения высшей теплотворной способности и зольности отходов материалов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адиабатический калориметр
20 измерительная точка на входе терминала
1. terminal input measurement point
измерительная точка на входе терминала
Измерительная точка в физической среде передачи, соединяющей терминал с IP-сетью, которую пересекают IP-пакеты, когда они покидают IP-сеть и поступают в терминал. Эта измерительная точка находится как можно ближе к терминалу (МСЭ-Т G.1020).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- terminal input measurement point
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерительная точка на входе терминала

Страницы

См. также в других словарях:

Как пользоваться рецептами — Собрание отдельных рецептов национальных блюд, как бы много их ни было, не дает, однако, полного представления о той или иной кухне до тех пор, пока не обобщены ее технологические особенности. Ведь главные отличия национальных кухонь… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Как солить, перчить, приправлять — Когда продукт будь то мясо, рыба или овощи прошел все операции от разделки до тепловой обработки и когда блюдо уже почти готово, то, даже если все проделано правильно, оно еще не имеет законченного вкуса, ему еще чего то не хватает. Это… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
КАК ГОРА С ПЛЕЧ — у кого Почувствовать полное облегчение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) избавились от чего л. тягостного, обременительного, от забот, тревог и т. п. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ У X а гора с плеч свалилась. Именная часть… … Фразеологический словарь русского языка
КАК ГОРА С ПЛЕЧ СВАЛИЛАСЬ — у кого Почувствовать полное облегчение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) избавились от чего л. тягостного, обременительного, от забот, тревог и т. п. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ У X а гора с плеч свалилась. Именная часть… … Фразеологический словарь русского языка
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Вещество как материя — (Matière, Substance, Materie, Stoff, Matter) противополагается по смыслу духу, силе, форме, явлению и пустоте. Такое отрицательное определение, происходящее из древности, не может служить основанием для каких либо научных сведений о В. Наука же… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отопление как искусственное нагревание пространства — внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных (неоклиматизированных или высокой ценности) и в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Историческая роль водорослей. Водоросли как геологический фактор — Водоросли одни из древнейших организмов, населяющих нашу планету. Пожалуй, только бактерии могут поспорить с ними в древности происхождения и длительности существования. В прошлые геологические эпохи, как и в настоящее время, водоросли… … Биологическая энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

как можно ближе к

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

как можно ближе к

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: